Adhyaya 327

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो महोदयं गच्छेत्तस्मादीशानसंस्थितम्

พระอีศวรตรัสว่า: ต่อจากนั้นพึงไปยังมหโทยะ ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศอีสานจากสถานที่นั้น

Verse 2

विधिना तत्र यः स्नाति तर्पयेत्पितृदेवताः । प्रतिग्रहकृताद्दोषान्न भयं तस्य विद्यते

ผู้ใดอาบน้ำที่นั่นตามพิธีอันถูกต้อง พึงทำตัรปณะบูชาบรรพชน (ปิตฤ) และเหล่าเทวะ; สำหรับผู้นั้นย่อมไม่มีความหวาดกลัวจากโทษที่เกิดเพราะการรับทานโดยมิชอบ

Verse 3

महोदयं महानन्ददायकं च द्विजन्मनाम् । प्रतिग्रहप्रसक्तानां विषयासक्तचेतसाम् । तेषामपि ददेन्मुक्तिं तेन ख्यातं महोदयम्

มหโทยะเป็นผู้ประทานความปีติยิ่งแก่เหล่าทวิชะ แม้ผู้ที่พัวพันกับการรับทานและผู้ที่จิตติดข้องในอารมณ์แห่งกามคุณ ที่นี่ก็ยังประทานโมกษะให้ได้; เพราะเหตุนั้นจึงเลื่องชื่อว่า “มหโทยะ” คือสถานแห่งการยกย่องอันยิ่งใหญ่

Verse 4

तस्य वै रक्षणार्थाय महाकालस्य चोत्तरे । नियुक्ताश्च महादेवि मातरस्तत्र संस्थिताः । तस्मिन्स्नात्वा नरः पूर्वं मातॄस्ताश्च प्रपूजयेत्

เพื่อคุ้มครองสถานศักดิ์สิทธิ์นั้น และทางทิศเหนือแห่งมหากาละ โอ้พระมหาเทวี เหล่าเทวีมารดา (มาตฤกา) ได้รับแต่งตั้งและประทับอยู่ ณ ที่นั้น ครั้นอาบน้ำชำระที่จุดนั้นแล้ว บุคคลพึงบูชาเหล่ามารดาเหล่านั้นก่อน

Verse 5

एवं देवि मया ख्यातं महोदयमहोदयम् । सर्वपापहरं नृणामभिषेकाच्च मुक्तिदम्

ดังนี้แล โอ้พระเทวี ข้าพเจ้าได้ประกาศ ‘มหโทยะ’—มหโทยะอันเป็นมงคลยิ่ง—ซึ่งขจัดบาปทั้งปวงของมนุษย์ และด้วยพิธีอภิเษก (อภิเษกะ) ย่อมประทานโมกษะ

Verse 6

अर्धक्रोशे च तत्तीर्थं समंतात्परिमंडलम् । एतन्मध्यं महासारं सदैव मुनिवल्लभम्

ตirthaนั้นแผ่ขยายเป็นวงกลมโดยรอบไกลถึงครึ่งโกรศะ และส่วนกลางของมันคือแก่นสารอันยิ่งใหญ่ เป็นที่รักของเหล่ามุนีอยู่เสมอ

Verse 327

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये महोदयमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्त विंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ดังนี้ จบบทที่ ๓๒๗ ชื่อว่า ‘พรรณนามหาตมะแห่งมหโทยะ’ ในพระศรีสกันทมหาปุราณะ สังหิตาแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก ภาคที่เจ็ด ปรภาสขันฑะ ในปรภาสเกษตรมหาตมยะ ภาคย่อยที่หนึ่ง