Adhyaya 324
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 324

Adhyaya 324

บทนี้บันทึกคำสอนของพระอีศวรต่อพระเทวีเกี่ยวกับสถานวินายก (คณนาถ) ที่อยู่ทางตอนเหนือของปรภาสา ในบริเวณย่อยทิศวายวฺยะ (ตะวันตกเฉียงเหนือ) วินายกองค์นี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ประทาน “สิทธิทั้งปวง” และยังอธิบายอัตลักษณ์แบบผสานว่า เดิมเคยเป็นสหายของธนท (กุเบร) บัดนี้ปรากฏในรูปคณนาถ เป็นผู้พิทักษ์นিধิ (ขุมทรัพย์) เพื่อประทานความสำเร็จแก่สรรพชีวิต ต่อจากนั้นกล่าวถึงพิธีบูชาโดยย่อที่ผูกกับกาลเวลา คือเมื่อวันจตุรถีตรงกับวันอังคาร (เภามวาร) ให้บูชาด้วยของกินเป็นเครื่องถวาย—ภักษยะ โภชยะ—พร้อมทั้งโมทกะ แล้วบทสรุปประกาศผลอานิสงส์ว่า การบูชาอย่างถูกต้องเช่นนี้ย่อมให้ธรุวสิทธิ คือความสำเร็จที่แน่นอน

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरदिग्भागे किंचिद्वायव्यमाश्रितम् । विनायकं प्रपश्येच्च सर्वसिद्धिप्रदायकम्

พระอีศวรตรัสว่า: “จากที่นั่น ไปทางทิศเหนือ ค่อนมาทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือเล็กน้อย พึงทอดพระเนตรพระวินายก ผู้ประทานสิทธิสำเร็จทั้งปวง”

Verse 2

योऽसौ देवि मया ख्यातः सखा मे धनदः पुरा । गणनाथस्वरूपेण निधीनां परिपालकः । लोकानां सिद्धिदानार्थमस्मिन्स्थाने स्थितः प्रिये

ข้าแต่เทวี ผู้ซึ่งเรากล่าวแก่ท่านไว้ก่อน—สหายเก่าของเรา ธนท (กุเบร) ผู้พิทักษ์ขุมทรัพย์—โอ้ที่รัก บัดนี้สถิต ณ สถานนี้ในรูปแห่งคณนาถ เพื่อประทานสิทธิสำเร็จแก่สรรพโลก

Verse 3

चतुर्थ्यां भौमवारेण भक्ष्यभोज्यः समोदकैः । पूजयेद्विधिवद्देवि तस्य सिद्धिर्भवेद्ध्रुवम्

ข้าแต่เทวี ในวันจตุรถีเมื่อบังเอิญตรงกับวันอังคาร พึงบูชาท่านตามพิธีด้วยอาหารคาวหวานและเครื่องถวายรสหวาน; สำหรับผู้นั้น ความสำเร็จย่อมแน่นอน

Verse 324

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणनाथमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्विंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ดังนี้ จบแล้วซึ่งอธยายที่สามร้อยยี่สิบสี่ อันมีนามว่า “การพรรณนามหิมาแห่งคณนาถ” ในประภาสขันฑะที่เจ็ด ภายในประภาสเกษตรมหาตมยะภาคแรก แห่งศรีสกันทะมหาปุราณะ ในสังหิตาแปดหมื่นหนึ่งพันคาถา