Adhyaya 311
อัธยายะนี้เป็นคำสอนเชิงเทววิทยาอย่างย่อ พระอีศวรทรงมีรับสั่งให้พระมหาเทวีเสด็จไปยังศาลเจ้าพระหริผู้เป็นโคปาลสวามิน โดยบอกตำแหน่งชัดเจนว่าอยู่ทางทิศตะวันออกจากจัณฑีศะ ระยะห่างยี่สิบธนุ (มาตราวัดคันธนู) กล่าวถึงผลบุญตามคัมภีร์ปุราณะว่า การได้เฝ้าดาร์ศนะและการบูชาพระหริ ณ ที่นั้นย่อมระงับบาปทั้งปวง และทำลายระลอกแห่งความยากจน โดยเฉพาะในเดือนมาฆะควรกระทำทั้งปูชาและชาครณะ (การตื่นเฝ้ายามค่ำคืน) ผู้ปฏิบัติย่อมบรรลุปรัมปทัม คือสภาวะอันสูงสุด.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपालस्वामिनं हरिम् । चण्डीशात्पूर्वदिग्भागे धनुषां विंशतौ स्थितम्
อีศวรตรัสว่า: “แล้วแต่จากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปเฝ้าพระหริผู้มีนามว่า โคปาลสวามิน พระองค์ประทับอยู่ทางทิศตะวันออกของจัณฑีศะ ห่างออกไปยี่สิบธนุษ (ระยะคันธนู)”
Verse 2
सर्वपापोपशमनं दारिद्र्यौघविनाशनम् । तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च माघे मासि विशेषतः । पूजा जागरणं कृत्वा तत्र गच्छेत्परं पदम्
พระองค์ทรงระงับบาปทั้งปวงและทำลายกระแสแห่งความยากจน ครั้นได้เห็นและบูชาพระองค์แล้ว—โดยเฉพาะในเดือนมาฆะ—ผู้ใดประกอบพิธีบูชาและทำชาครณะ (ตื่นเฝ้าราตรี) ณ ที่นั้น ย่อมบรรลุสภาวะอันสูงสุด
Verse 311
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गोपाल स्वामिहरिमाहात्म्यवर्णनंनामैकादशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ดังนี้ บทที่ ๓๑๑ อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งพระหริผู้เป็นโคปาลสวามิน” ในปรภาสขันฑะ ภายในปรภาสเกษตรมหาตมยะ แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ สังหิตาแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก ได้จบลงแล้ว