Adhyaya 310
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 310

Adhyaya 310

บทที่ 310 เป็นถ้อยคำของพระอีศวร กล่าวกำหนดที่ตั้งศาลเจ้ากลัมเบศวรภายในประภาสเกษตร โดยระบุว่าอยู่ในทิศวายัพ (ตะวันตกเฉียงเหนือ) ห่างออกไป ‘ธนุรทฺวิทัย’ คือระยะสองคันธนู กล่าวว่าเพียงได้ดรศนะ (การได้เห็นด้วยศรัทธา) และบูชา (ปูชา) กลัมเบศวร ก็ชำระกิลพิษะทั้งปวง (มลทินทางศีลธรรม) และเป็นผู้ทำลายบาปทั้งสิ้น (สรรวปาตกนาศนะ) อีกทั้งวันโสมวาร (วันจันทร์) ที่ตรงกับอมาวาสยา (วันเดือนดับ) เป็นกาลพิเศษให้ผลบุญยิ่ง ณ สถานที่นั้น ผู้ปรารถนาผลบุญพึงทำทานด้วยการต้อนรับเลี้ยงอาหารแก่เหล่าวิประ (พราหมณ์) และลงท้ายระบุว่าเป็น “กลัมเบศวรมาหาตมยะ” ในประภาสเกษตรมาหาตมยะ แห่งประภาสขันฑะ

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्माद्वायव्यदिग्भागे धनुषां द्वितये स्थितम् । कलंबेश्वरनामानं सर्वपातकनाशनम्

อีศวรตรัสว่า: จากที่นั้นไปทางทิศพายัพ ระยะสองคันธนู มีเทวสถานของพระผู้เป็นเจ้าพระนามว่า กะลัมเบศวร ผู้ทำลายบาปทั้งปวง

Verse 2

तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च मुक्तः स्यात्सर्वकिल्बिषैः । सोमवारे त्वमावास्या तत्रैव बहुपुण्यदा । विप्राणां भोजनं देयं तत्र पुण्य फलेप्सुभिः

เมื่อได้เห็นและบูชาพระองค์ ย่อมพ้นจากบาปมลทินทั้งปวง หากวันอมาวาสยา ณ ที่นั้นตรงกับวันจันทร์ ย่อมให้บุญกุศลยิ่งนัก ผู้ปรารถนาผลแห่งธรรมพึงถวายภัตตาหารแก่พราหมณ์ ณ สถานที่นั้นเอง

Verse 310

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कलंबेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम दशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณะ สังหิตาแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก ภาคที่เจ็ด ปรภาสขันฑะ ในปรภาสเกษตรมหาตมยะ ตอนแรก บทที่ ๓๑๐ อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งกะลัมเบศวร” จบลงแล้ว