Adhyaya 309

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । चतुर्मुखेति विख्यातं चण्डीशादुत्तरे स्थितम्

อีศวรตรัสว่า: ต่อจากนั้น ข้าแต่มหาเทวี พึงไปยังพระวินายกผู้ยอดยิ่ง ผู้เลื่องนามว่า ‘จตุรมุขะ’ ประทับอยู่ทางทิศเหนือแห่งพระจัณฑีศะ

Verse 2

किञ्चिदीशानदिग्भागे धनुषां च चतुष्टये । तं प्रयत्नाच्च संपूज्य सर्वविघ्नैः प्रमुच्यते

ไปทางทิศอีศานเล็กน้อย ระยะสี่คันธนู; หากบูชาพระองค์ด้วยความเพียรจริง ย่อมพ้นจากอุปสรรคทั้งปวง

Verse 3

गन्धपुष्पादिभिस्तत्र भक्ष्यैर्भोज्यैः समोदकैः । चतुर्मुखं चतुर्थ्यां तु संपूज्य सिद्धिभाग्भवेत्

ณ ที่นั้น ด้วยเครื่องหอม ดอกไม้ และสิ่งทั้งหลาย พร้อมของหวาน อาหาร และเครื่องดื่ม; หากบูชาพระจตุรมุขโดยเฉพาะในวันจตุรถี ย่อมเป็นผู้ได้รับสิทธิและความสำเร็จ

Verse 309

इति श्रीस्कांदे महपुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चतुर्मुखविनायक माहात्म्यवर्णनंनाम नवोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณะ ในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก ในปรภาสขันฑะที่เจ็ด ในปรภาสเกษตรมหาตมยะภาคแรก บทที่สามร้อยเก้า อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งจตุรมุขวินายกะ” ได้สิ้นสุดลง