Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं पापप्रणाशनम् । सिद्धेशाद्दक्षिणे कोणे धनुषां त्रितये स्थितम् । माण्डव्येश्वरनामानं महापातकनाशनम्

īśvara uvāca | tato gacchenmahādevi liṃgaṃ pāpapraṇāśanam | siddheśāddakṣiṇe koṇe dhanuṣāṃ tritaye sthitam | māṇḍavyeśvaranāmānaṃ mahāpātakanāśanam

อีศวรตรัสว่า “แล้วแต่จากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังลึงคะผู้ทำลายบาป ซึ่งตั้งอยู่ ณ มุมทิศใต้จากสิทเธศะ ห่างออกไปสามช่วงคันธนู มีนามว่า มาณฑวเยศวร ผู้ทำลายมหาบาป”

īśvaraḥĪśvara (Lord Śiva)
īśvaraḥ:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; परस्मैपद
tataḥthen
tataḥ:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रयोग (adverb: ‘then/from there’)
gacchetshould go
gacchet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; परस्मैपद
mahādeviO great goddess
mahādevi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā-devī (प्रातिपदिक; महा + देवी)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन (Vocative); एकवचन
liṅgamthe liṅga
liṅgam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन
pāpapraṇāśanamdestroyer of sins
pāpapraṇāśanam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpāpa-praṇāśana (प्रातिपदिक; पाप + प्रणाशन)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; विशेषण (liṅgam इत्यस्य)
siddheśātfrom Siddheśa
siddheśāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootsiddha-īśa (प्रातिपदिक; सिद्ध + ईश)
Formपुंलिङ्ग; पञ्चमी (5th/Ablative); एकवचन
dakṣiṇein the southern
dakṣiṇe:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/Locative); एकवचन; विशेषण (koṇe इत्यस्य)
koṇecorner
koṇe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkoṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/Locative); एकवचन
dhanuṣāmof bows (as a measure)
dhanuṣām:
Sambandha (Measure relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdhanus (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; षष्ठी (6th/Genitive); बहुवचन
tritayeat a triad (three)
tritaye:
Adhikarana (Location/Measure/अधिकरण)
TypeNoun
Roottritaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th/Locative); एकवचन
sthitamsituated
sthitam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsthā (धातु)
Formक्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; विशेषण (liṅgam इत्यस्य)
māṇḍavyeśvaranāmānamnamed Māṇḍavyeśvara
māṇḍavyeśvaranāmānam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmāṇḍavya-īśvara-nāman (प्रातिपदिक; माण्डव्य + ईश्वर + नामन्)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; नामधेय-विशेषण (liṅgam इत्यस्य)
mahāpātakanāśanamdestroyer of great sins
mahāpātakanāśanam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā-pātaka-nāśana (प्रातिपदिक; महा + पातक + नाशन)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; विशेषण (liṅgam इत्यस्य)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Māṇḍavyeśvara

Type: kshetra

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Scene: A pilgrim party stands at Siddheśa, then turns toward the southern corner; a short measured path leads to a small liṅga shrine labeled Māṇḍavyeśvara; the air feels charged with penitential sanctity; lamps and bilva leaves adorn the liṅga.

Ī
Īśvara (Śiva)
M
Mahādevī
S
Siddheśa
M
Māṇḍavyeśvara

FAQs

Śiva-tīrthas are presented as powerful loci of purification, capable of removing even grave moral burdens when approached with faith.

Māṇḍavyeśvara liṅga in Prabhāsa-kṣetra, described relative to Siddheśa.

A pilgrimage instruction is given with precise sacred-geographic bearings; worship is implied though not detailed here.