Adhyaya 120

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपीश्वरमनुत्तमम् । बलातिबलदैत्यघ्न्या उत्तरे धनुषां त्रये

อีศวรตรัสว่า: ต่อจากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังโคปีศวรผู้ยอดยิ่ง—ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศเหนือของเทวีผู้ปราบอสูรบาลาติพละ—ห่างออกไปสามธนุษ (ระยะคันธนู)

Verse 2

संस्थितं पापशमनं गोपीभिः संप्रतिष्ठितम् । समाराध्य महादेवं पुत्रहेतोर्महेश्वरम् । सर्वकामप्रदं नॄणां पूजितं संततिप्रदम्

ที่นั่นมีโคปีศวรประดิษฐานอยู่—ผู้บรรเทาบาป—ซึ่งเหล่าโคปีได้สถาปนาไว้ ครั้นบูชามหาเทวะ คือ มเหศวร ตามธรรมเนียมเพื่อขอบุตรแล้ว มนุษย์ย่อมพบพระองค์เป็นผู้ประทานความปรารถนาทั้งปวง; เมื่อได้รับการสักการะ พระองค์ประทานบุตรหลานและความสืบเนื่องแห่งวงศ์ตระกูล

Verse 3

चैत्रशुक्लतृतीयायां यस्तं पूजयते नरः । गंध पुष्पोपहारैश्च स प्राप्नोतीप्सितं फलम्

ในวันตฤติยาของปักษ์สว่างเดือนไจตร ผู้ใดบูชาพระองค์ด้วยเครื่องหอม ดอกไม้ และเครื่องสักการะ ย่อมบรรลุผลอันปรารถนา

Verse 4

एवं संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं पापनाशनम् । गोपीश्वरस्य देवस्य प्रभासक्षेत्रवासिनः

ดังนี้ ได้กล่าวโดยสังเขปถึงมหิมาอันทำลายบาปของเทพโคปีศวร ผู้สถิต ณ ปรภาสเกษตร

Verse 120

इति श्री स्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बलातिबलदैत्यघ्नीमाहात्म्ये गोपीश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम विंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณอันศักดิ์สิทธิ์—คัมภีร์รวมแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก—ในภาคที่เจ็ดคือประภาสขันฑะ และในส่วนแรกคือประภาสเกษตรมหาตมยะ ภายในวัฏจักรบลาติพลไทตยะฆนีมหาตมยะ บทชื่อว่า “พรรณนามหาตมยะของโกปีศวร” อันเป็นบทที่ ๑๒๐ จึงสิ้นสุดลง