Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 12

इत्येवं मृदमालिप्य स्नानं कुर्य्याद्यथाविधि । आपो अस्मानिति स्नात्वा शृणुध्वं यत्फलं लभेत्

ityevaṃ mṛdamālipya snānaṃ kuryyādyathāvidhi | āpo asmāniti snātvā śṛṇudhvaṃ yatphalaṃ labhet

ดังนี้แล้ว เมื่อทาตัวด้วยดินศักดิ์สิทธิ์ พึงอาบน้ำตามพิธี ครั้นอาบพร้อมสวดว่า ‘อาโป อัสมาน…’ แล้ว จงฟังเถิดว่าจักได้ผลบุญประการใด

इतिthus
इति:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formइति-शब्दः; उद्धरण/समाप्तिसूचक-अव्ययम् (quotative particle)
एवम्in this way
एवम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्ययम् (adverb of manner)
मृदम्clay
मृदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमृद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2/accusative), एकवचन
आलिप्यhaving smeared/applied
आलिप्य:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootआ+लिप् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः; पूर्वक्रिया
स्नानम्bath
स्नानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/accusative), एकवचन
कुर्यात्should do
कुर्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
यथाaccording as
यथा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/रीतिवाचक-अव्ययम् (as/according to)
विधिrule/rite
विधि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2/accusative), एकवचन; यथा इत्यनेन सह उपपद-प्रयोगः
आपःwaters
आपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (बहुवचन-प्रयोगः), प्रथमा (1/nominative), बहुवचन
अस्मान्us
अस्मान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2/accusative), बहुवचन; सर्वनाम
इति(saying)
इति:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formमन्त्र-उद्धरणसूचक-अव्ययम्
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः; पूर्वक्रिया
शृणुध्वम्listen
शृणुध्वम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपदम्
यत्what/which
यत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/accusative), एकवचन; फलम् इति विशेषणम् (relative)
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/accusative), एकवचन
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्

Prahlāda

Tirtha: Gomatī snāna (Dvārakā)

Type: ghat

Scene: Pilgrims, bodies anointed with sacred clay, enter the river in an orderly manner; a priest leads Vedic recitation; the scene transitions toward a ‘phala’ proclamation.

Ā
Āpaḥ (sacred waters, Vedic invocation)

FAQs

Ritual purity is completed through correct sequence—mṛttikā application, mantra, and lawful bathing—leading to promised spiritual results.

The bathing rite pertains to the Gomatī tīrtha in the Dvārakā region.

Smear sacred clay, bathe per rule, and recite the Vedic formula ‘āpo asmān…’ during the bath.