वसिष्ठं तेऽग्रगं दृष्ट्वा ह्युदतिष्ठंस्ततो द्विजाः । अर्घ्यादिसत्क्रियां कृत्वा प्रहृष्टा इदमब्रुवन्
vasiṣṭhaṃ te'gragaṃ dṛṣṭvā hyudatiṣṭhaṃstato dvijāḥ | arghyādisatkriyāṃ kṛtvā prahṛṣṭā idamabruvan
ครั้นเห็นพระวสิษฐะอยู่เบื้องหน้า เหล่าพราหมณ์ก็ลุกขึ้น แล้วประกอบการต้อนรับด้วยความเคารพ เริ่มด้วยการถวายอรฆยะ จากนั้นจึงกล่าวด้วยความยินดีดังนี้
Narrator within the Dvārakā Māhātmya (deduced)
Scene: Brāhmaṇas rise as Vasiṣṭha approaches in front; a ritual tray with arghya-water, flowers, and vessels is presented; faces are bright with respectful joy as they begin to speak.
Honoring sages and guests through proper reception is upheld as a core practice of Purāṇic dharma.
The Dvārakā sacred setting where sages and brāhmaṇas gather in the Gomatī-tīrtha narrative.
Atithi-satkāra including arghya (a respectful offering, typically water with auspicious substances) and related rites.