Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

तदाप्रभृति विप्रेन्द्रास्तिष्ठते द्वारकां हरिः । दुर्वाससा गिरा बद्धो न जहाति कदाचन

tadāprabhṛti viprendrāstiṣṭhate dvārakāṃ hariḥ | durvāsasā girā baddho na jahāti kadācana

นับแต่นั้นมา โอพราหมณ์ผู้ประเสริฐ พระหริประทับมั่นในทวารกา; ถูกผูกไว้ด้วยวาจาของทุรวาสา จึงไม่ทรงละทิ้งเลยแม้กาลใด

तदाthen
तदा:
Kala-adhikarana (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: 'then')
प्रभृतिfrom that time onward
प्रभृति:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रभृति (अव्यय)
Formअव्यय (postposition/adverb: 'from, since')
विप्रेन्द्राःO best of Brahmins
विप्रेन्द्राः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्रेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन/प्रथमा बहुवचन (Vocative/Nominative plural; address)
तिष्ठतेstays/dwells
तिष्ठते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद
द्वारकाम्Dvārakā
द्वारकाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootद्वारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
हरिःHari (Viṣṇu)
हरिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
दुर्वाससाby Durvāsas
दुर्वाससा:
Karana/Hetu (Instrument/Cause/करण)
TypeNoun
Rootदुर्वासस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
गिराby (his) word/speech
गिरा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootगिर् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
बद्धःbound
बद्धः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeVerb
Rootबन्ध् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (negation particle)
जहातिleaves/abandons
जहाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootहा (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
कदाचनever
कदाचन:
Kala-adhikarana (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootकदाचन (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: 'ever/at any time')

Prahlāda (deduced from the continuing narration in Adhyāya 4)

Tirtha: Dvārakā-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis/brāhmaṇas (viprendra)

Scene: A serene Dvārakā seascape with Kṛṣṇa/Hari enthroned, while sage Durvāsā stands with raised hand in solemn utterance; the city appears protected by the force of the rṣi’s word.

H
Hari
D
Dvārakā
D
Durvāsā

FAQs

The Lord’s abiding presence in a kṣetra is affirmed through sacred vow and saintly utterance, strengthening pilgrim faith.

Dvārakā as Hari’s enduring abode, contextualizing the nearby Varadāna tīrtha’s greatness.

No explicit ritual; it provides a theological assurance of Hari’s perpetual presence for worship and pilgrimage.