चित्रांगदश्च गन्धर्व उर्वशी च वराप्सराः । यो राजा सर्ववृक्षाणां शालश्चापि महाद्रुमः
citrāṃgadaśca gandharva urvaśī ca varāpsarāḥ | yo rājā sarvavṛkṣāṇāṃ śālaścāpi mahādrumaḥ
จิตรางคทะคันธรรพะ และอุรวศี—อัปสราผู้ประเสริฐ; อีกทั้งต้นศาลาอันยิ่งใหญ่ ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นราชาแห่งหมู่ไม้ทั้งปวง—ก็สถิตอยู่ ณ ที่นั้น
Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)
Tirtha: Dvārakā (divine garden/assembly)
Type: kshetra
Scene: A luminous court-garden of Dvārakā: Citrāṃgada the Gandharva with vīṇā, Urvaśī dancing; beside them a towering Śāla tree revered as vṛkṣa-rāja, with lamps and garlands at its base.
Tīrthas unite the celestial and terrestrial—divine beings and sacred trees together proclaim the site’s spiritual eminence.
Dvārakā, described with its revered beings and sacred arboreal symbols.
No explicit ritual; the verse emphasizes veneration-worthy presences (notably the sacred tree).