गोप्य ऊचुः । यदि तुष्टोऽसि भगवन्यदि देयो वरो हि नः । तस्मात्त्वया सदा कृष्ण नरयानेन माधव
gopya ūcuḥ | yadi tuṣṭo'si bhagavanyadi deyo varo hi naḥ | tasmāttvayā sadā kṛṣṇa narayānena mādhava
เหล่าโคปีกล่าวว่า “หากพระองค์ทรงพอพระทัย โอ้พระผู้เป็นเจ้า และหากจะประทานพรแก่พวกเราแล้ว ข้าแต่กฤษณะ ข้าแต่มาธวะ ขอพระองค์เสด็จมาที่นี่เสมอในรูปมนุษย์อันปรากฏแก่ตา”
Gopīs
Tirtha: Gopī-sara
Type: kund
Scene: The gopīs, earnest and emotionally intense, request that Kṛṣṇa always come here in a humanly perceivable manner; Kṛṣṇa listens with compassionate composure.
The highest boon sought by devotees is continual divine presence and accessible darśana.
The Dvārakā-area tīrtha where the gopīs desire Kṛṣṇa’s recurring arrival and presence.
Not a ritual; it is a devotional request for Kṛṣṇa’s perpetual visitation.