मिथिलाधिपतेः कन्या या उक्ता ब्रह्मवादिभिः । सा ब्रह्मविद्यावतरत्सुराणां कार्य्यसिद्धये । सीता जाता लांगलस्य इयं भूमिविकर्षणात्
mithilādhipateḥ kanyā yā uktā brahmavādibhiḥ | sā brahmavidyāvataratsurāṇāṃ kāryyasiddhaye | sītā jātā lāṃgalasya iyaṃ bhūmivikarṣaṇāt
ธิดาแห่งผู้ครองมิถิลา—ดังที่ผู้รู้พรหมประกาศ—เป็นอวตารแห่งพรหมวิทยา เสด็จลงมาเพื่อให้กิจของเหล่าเทวะสำเร็จ และเมื่อไถพรวนแผ่นดินด้วยคันไถ นางก็ประสูติเป็นสีตา อุบัติจากคันไถนั้น
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Tirtha: Mithilā / Janakpur sacred region
Type: kshetra
Scene: Janaka ploughing a consecrated field; from the fresh furrow rises infant Sītā with a luminous aura, attended by sages who recognize her as brahma-vidyā; the scene blends agrarian earth-tones with a supernatural radiance.
The divine feminine can manifest as wisdom itself (brahmavidyā) to fulfill cosmic Dharma and restore order.
Mithilā is referenced as Sītā’s royal context; the larger passage remains situated in Kedāra Khaṇḍa of the Skanda Purāṇa.
None; it narrates Sītā’s origin and theological identity.