Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 43

यथा शिवस्तथा त्वं हि यथा त्वं च तथा शिवः । सेवकाश्च वयं सर्वे तव वा शंकरस्य च

yathā śivastathā tvaṃ hi yathā tvaṃ ca tathā śivaḥ | sevakāśca vayaṃ sarve tava vā śaṃkarasya ca

ดังที่พระศิวะเป็นฉันใด พระองค์ก็เป็นฉันนั้น; และดังที่พระองค์เป็นฉันใด พระศิวะก็เป็นฉันนั้น เราทั้งปวงเป็นผู้รับใช้—ของพระองค์หรือของพระศังกร

yathājust as
yathā:
Discourse/Comparison marker
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/रीति-वाचक (as, just as)
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
tathāso
tathā:
Discourse/Correlation marker
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; तदनुरूप-वाचक (so, in that manner)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा (1st), एकवचन
hiindeed
hi:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
yathājust as
yathā:
Discourse/Comparison marker
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान-वाचक
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा (1st), एकवचन
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (and)
tathāso
tathā:
Discourse/Correlation marker
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; तदनुरूप-वाचक
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
sevakāḥservants
sevakāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsevaka (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
vayamwe
vayam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा (1st), बहुवचन
sarveall
sarve:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण of 'vayam'
tavaof you
tava:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (6th), एकवचन
or
:
Connector
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक (or)
śaṃkarasyaof Śaṅkara
śaṃkarasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśaṃkara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; षष्ठी (6th), एकवचन
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक

Vīrabhadra

Tirtha: Kedāra/Kedāranātha

Type: kshetra

Scene: A devotee/warrior declares equivalence: ‘As Śiva, so you; as you, so Śiva,’ and affirms universal servanthood to either—an emblematic Hari-Hara concord tableau.

Ś
Śiva
V
Viṣṇu
Ś
Śaṅkara
V
Vīrabhadra (speaker)

FAQs

It teaches Hari-Hara harmony: sectarian rivalry is dissolved in the recognition of the one divine reality expressed as Śiva and Viṣṇu.

No site is directly praised; the verse is a theological pivot within the Kedāra narrative setting.

None; the verse emphasizes devotion and right understanding rather than ritual instruction.