Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 96

नंद्युवाच । त्वया कृता हि गिरयो लिंगरूपिण एव ते । शिवालयाः कथं नाथ पूज्याः स्युःसर्वदैवतैः

naṃdyuvāca | tvayā kṛtā hi girayo liṃgarūpiṇa eva te | śivālayāḥ kathaṃ nātha pūjyāḥ syuḥsarvadaivataiḥ

นันทีกล่าวว่า: “ข้าแต่นาถะ เมื่อพระองค์ได้ทรงทำให้ภูเขาเหล่านี้เป็นลึงค์โดยแท้แล้ว ศิวาลัยเหล่านี้ควรได้รับการบูชาจากเทพทั้งปวงตลอดกาลอย่างไร?”

नन्दीNandī
नन्दी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
त्वयाby you
त्वया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
कृताःmade/created
कृताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात
गिरयःmountains
गिरयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगिरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
लिङ्गरूपिणःliṅga-formed
लिङ्गरूपिणः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootलिङ्ग-रूपिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः
एवcertainly
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण (emphatic particle)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
शिवालयाःabodes of Śiva
शिवालयाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव-आलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुषः (शिवस्य आलयः)
कथम्how
कथम्:
Sambandha (Interrogative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative adverb)
नाथO Lord
नाथ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
पूज्याःworthy to be worshipped
पूज्याः:
Karta (Predicate nominal/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपूज्य (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; यत्-प्रत्ययान्त (gerundive/भाव्य) ‘to be worshipped’
स्युःmight be / should be
स्युः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
सर्वदैवतैःby all the deities
सर्वदैवतैः:
Karana (Agent-instrumental/करण)
TypeNoun
Rootसर्व-दैवत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; कर्मधारयः (सर्वाणि दैवतानि)

Nandī

Tirtha: Śiva-ālayas as liṅga-parvatas (collective)

Type: kshetra

Listener: Śiva (Nātha)

Scene: Nandī, devoted and earnest, addresses Śiva with folded hands, gesturing toward liṅga-shaped mountains in the background, requesting the worship method for all devas.

N
Nandī
Ś
Śiva
M
Mountains (as liṅga-forms)
A
All Deities (Sarvadaivata)

FAQs

Sacred landscapes can be manifestations of Śiva (liṅga-rūpa), deserving worship even by the gods.

Kedāra’s divine geography—mountains revered as Śiva’s liṅga and abode.

The verse asks about the correct mode of worship; the detailed prescription follows in subsequent verses.