रुद्रकोपाच्च को ह्यत्र समर्थो रक्षणे तव । न पश्यामि च तं विप्र त्वां वै रक्षति दुर्म्मतिम्
rudrakopācca ko hyatra samartho rakṣaṇe tava | na paśyāmi ca taṃ vipra tvāṃ vai rakṣati durmmatim
และจากพระพิโรธของรุทระ—ผู้ใดเล่าที่นี่จะสามารถคุ้มครองเจ้าได้? โอ พราหมณ์ ข้ามิได้เห็นผู้ใดที่จะปกป้องเจ้า ผู้มีความคิดหลงผิด ได้โดยแท้
Madhusūdana (Viṣṇu)
Tirtha: Kedāra (contextual frame)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A stark admonition: Madhusūdana looks directly at Dakṣa, the assembly dimming as if a shadow passes over the altar; guards appear small and ineffective, while an unseen Rudra-kopa is felt like a storm about to break.
No worldly arrangement can shield one from the consequences of offending the divine; humility and inclusion of Śiva are essential.
None is named in this verse; it is part of the Kedārakhaṇḍa narrative discourse.
A cautionary directive: avoid actions that provoke Rudra’s anger, especially in sacrificial contexts.