सर्वे च सुखिनो जाता इंद्राद्या देवतागणाः । विना ह्यग्निं च ते सर्वे परितुष्टास्तदाऽभवन्
sarve ca sukhino jātā iṃdrādyā devatāgaṇāḥ | vinā hyagniṃ ca te sarve parituṣṭāstadā'bhavan
ครั้งนั้นหมู่เทพทั้งหลายมีพระอินทร์เป็นต้นก็เป็นสุข; และแม้ปราศจากพระอัคนี พวกเขาทั้งปวงก็อิ่มเอมพอใจในกาลนั้น
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating (contextual)
Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra
Type: kshetra
Scene: Devas, previously distressed, now appear serene and smiling; the atmosphere clears, and a calm radiance settles over the Himalayan scene.
True satisfaction comes when the divine purpose is fulfilled; anxiety ends when dharma is restored by Śiva’s grace.
Kedāra is the contextual tīrtha where the devas’ burden is relieved.
None; Agni is mentioned as a divine figure, not as a ritual instruction here.