रुद्र उवाच । वारयस्व प्रमत्तांश्च क्षीबांश्चैव विशेषतः । तेनोक्तो वीरभद्रश्च शंभुना परमेष्ठिना
rudra uvāca | vārayasva pramattāṃśca kṣībāṃścaiva viśeṣataḥ | tenokto vīrabhadraśca śaṃbhunā parameṣṭhinā
พระรุทระตรัสว่า “จงห้ามผู้คะนอง และโดยเฉพาะผู้มึนเมา” ครั้นพระศัมภูผู้เป็นปรเมศวรมีพระบัญชาเช่นนี้ พระวีรภัทรก็ปฏิบัติตาม
Rudra (Śiva)
Tirtha: Kedāra
Type: kshetra
Listener: Vīrabhadra
Scene: Rudra, stern yet composed, issues a clear command; Vīrabhadra, the martial guardian, steps forward to restrain the staggering gaṇas, restoring order in the sacred circle.
Sacred spaces and rituals require self-control; heedlessness and intoxication are obstacles to dharma and devotion.
Kedāra-kṣetra (the Kedāra region in the Himalayas) as narrated in Kedārakhaṇḍa.
An ethical injunction is implied: avoid disruptive behavior—particularly intoxication—during worship and holy gatherings.