अनयाराधितं नूनं तव पुत्र्या हिमालय । तत्त्वतो हि न जानासि कथं चैव महागिरे
anayārādhitaṃ nūnaṃ tava putryā himālaya | tattvato hi na jānāsi kathaṃ caiva mahāgire
โอ้หิมาลัย แน่นอนว่าพระองค์ย่อมได้รับการบูชาจากธิดาของท่าน แต่ท่านยังไม่รู้พระองค์ตามสภาวะความจริง แล้วท่านจะรู้ได้อย่างไรเล่า โอ้มหาคีรีผู้ยิ่งใหญ่
Nārada (deduced from context)
Tirtha: Kedāra region (Himālaya-āśraya)
Type: peak
Listener: Himālaya
Scene: Personified Himālaya, majestic and snow-crowned, listens as a sage admonishes him: though his daughter Pārvatī worshipped Śiva, Śiva’s true essence remains beyond ordinary knowing.
Devotion can be intimate, yet the divine essence remains profound; one should honor Śiva’s mystery even while worshipping Him.
The Kedāra-Himalayan setting, linking Pārvatī’s worship to the sanctity of Śiva’s Himalayan abode.
No direct prescription; it references worship (ārādhana) as the devotional approach.