तथान्ये प्रमथाः सर्वे विष्णुमूचुः प्रकोपिताः । यत्रयत्र शिवो भाति तत्रतत्र वयं प्रभो
tathānye pramathāḥ sarve viṣṇumūcuḥ prakopitāḥ | yatrayatra śivo bhāti tatratatra vayaṃ prabho
แล้วเหล่าประมถะอื่นๆ ทั้งหมดก็พิโรธ กล่าวแก่พระวิษณุว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ที่ใดๆ พระศิวะทรงปรากฏ ที่นั่นๆ พวกเราก็อยู่ด้วย”
Pramathas (Śiva-gaṇas)
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha
Type: kshetra
Scene: A group of Pramathas, fierce yet devoted, speak in unison to Viṣṇu, proclaiming their inseparability from Śiva’s manifestations; the air feels charged with gaṇa-energy.
Where the Lord is present, his protective energies and servants also gather—divine presence implies divine support.
Implicitly, any Śiva-sthāna is sanctified; in this text-unit, the overarching locus is Kedārakṣetra.
None; it is a declaration of allegiance and proximity to Śiva’s manifestations.