Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 108
तरुणी रूपसंपन्ना सौभाग्येन परेण हि । नारदस्य वचः श्रुत्वा रोषेण महता तदा । उवाच वाक्यं मधुरं किंचिन्निष्ठुरमेव च
taruṇī rūpasaṃpannā saubhāgyena pareṇa hi | nāradasya vacaḥ śrutvā roṣeṇa mahatā tadā | uvāca vākyaṃ madhuraṃ kiṃcinniṣṭhurameva ca
นางผู้เยาว์ งามพร้อม และมีสิริมงคลยิ่ง ครั้นได้ฟังวาจาของนารทก็เกิดโทสะใหญ่ แล้วกล่าวถ้อยคำอันหวาน แต่แฝงความแข็งกร้าวเล็กน้อย
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to sages (Mahēśvara Khaṇḍa default)
Tirtha: Kedāra-kṣetra (context)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Close emotional exchange: Rati, radiant yet grief-stricken, turns toward Nārada with eyes flashing; her expression mixes sweetness and sharpness; Nārada remains composed, listening.
FAQs
Even the virtuous may flare in emotion; dharma refines speech so truth can be spoken without cruelty.
Indirectly, the Kedāra Khaṇḍa setting frames the encounter within a sanctified Śaiva landscape.
None explicitly; it narrates the inner state of the tapasvinī.