मनसैव च तत्सर्वं कार्याकार्यं विचार्य च । जगाम शक्रं त्वरितो देवैः सह महायशाः
manasaiva ca tatsarvaṃ kāryākāryaṃ vicārya ca | jagāma śakraṃ tvarito devaiḥ saha mahāyaśāḥ
ครั้นชั่งตรองในใจถึงกิจที่ควรทำและไม่ควรทำทั้งปวงแล้ว พฤหสปติผู้มีเกียรติยศใหญ่ก็รีบไปเฝ้าศักระ (อินทร์) พร้อมด้วยเหล่าเทพ
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Listener: Brāhmaṇas
Scene: Bṛhaspati rises from counsel and strides swiftly with the devas toward Indra, the group moving like a purposeful procession through a Himalayan landscape.
Right action begins with discernment (kārya–akārya-vicāra) and proceeds swiftly with dharmic guidance.
No specific tīrtha is mentioned in this verse; it advances the Kedāra-khaṇḍa storyline.
None; it describes counsel and action rather than a ritual.