Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 98

एवं ध्यातः संस्मृतश्च प्रादुर्भूतो हरिस्तदा । नीलो गरुडमारुह्य जगतामभयप्रदः

evaṃ dhyātaḥ saṃsmṛtaśca prādurbhūto haristadā | nīlo garuḍamāruhya jagatāmabhayapradaḥ

เมื่อถูกภาวนาและระลึกถึงดังนี้ พระหริก็อุบัติปรากฏในบัดนั้น—กายสีครามเข้ม—ประทับเหนือครุฑ ผู้ประทานความไร้หวาดหวั่นแก่สรรพโลก.

evamthus
evam:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
dhyātaḥmeditated upon
dhyātaḥ:
Karta (as described subject)
TypeVerb
Rootdhyai (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; हरि-विशेषणम्
saṃsmṛtaḥremembered
saṃsmṛtaḥ:
Karta (as described subject)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु) with sam- (उपसर्ग)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; हरि-विशेषणम्
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक (conjunction)
prādurbhūtaḥmanifested/appeared
prādurbhūtaḥ:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootprādur + bhū (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘प्रादुर्भूतः’ = प्रकटितः
hariḥHari (Viṣṇu)
hariḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
tadāthen
tadā:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
nīlaḥdark-blue
nīlaḥ:
Karta (as described subject)
TypeAdjective
Rootnīla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; हरि-विशेषणम्
garuḍamGaruḍa
garuḍam:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootgaruḍa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
āruhyahaving mounted
āruhya:
Purvakala-kriya (Gerundial)
TypeVerb
Rootruh (धातु) with ā- (उपसर्ग)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त (Absolutive/Gerund), क्त्वार्थे; पूर्वकालिक-क्रिया (prior action)
jagatāmof the worlds
jagatām:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootjagat (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
abhaya-pradaḥgiver of fearlessness
abhaya-pradaḥ:
Karta (Subject complement)
TypeNoun
Rootabhaya (प्रातिपदिक) + prada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; हरि-विशेषणम्

Sūta narrating the divine manifestation (deduced)

Tirtha: Kedāra-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Listener: Pilgrimage audience (contextual)

Scene: Hari manifests suddenly—dark-hued—riding Garuḍa, filling the sky with protective radiance, embodying fearlessness for all worlds.

H
Hari (Viṣṇu)
G
Garuḍa

FAQs

Sincere dhyāna and smaraṇa are not merely mental acts—Purāṇic dharma portrays them as calling forth tangible divine grace and protection.

The Kedāra sacred setting frames the episode; the verse emphasizes divine appearance rather than site-specific merit.

Meditation and remembrance of Hari are presented as the effective spiritual means leading to divine aid.