मूलभूतो हि देवानां भगवान्युद्धदुर्मदः । युद्धं कुरु मया सार्द्धं यदि शूरोऽसि संप्रति
mūlabhūto hi devānāṃ bhagavānyuddhadurmadaḥ | yuddhaṃ kuru mayā sārddhaṃ yadi śūro'si saṃprati
"ข้าแต่พระองค์ พระองค์ทรงเป็นรากฐานของเหล่าทวยเทพ และทรงมัวเมาในการศึก! จงต่อสู้กับข้าเถิด หากพระองค์ทรงเป็นวีรบุรุษที่แท้จริงในขณะนี้"
Kālanemi
Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra
Type: kshetra
Listener: Bhagavān (Adhokṣaja/Viṣṇu)
Scene: Kālanemi addresses Viṣṇu with a mix of grudging recognition and mocking challenge, calling him the support of the gods and daring him to fight.
The arrogant challenge of adharma ultimately acknowledges, even unwillingly, the Lord as the support of the devas and of order.
Kedāra Khaṇḍa is the sanctifying context, though this particular verse is a combat taunt.
None.