शिवेन सह संग्रामो ह्यभूत्तस्य महात्मनः । अज्ञानात्प्रकृतो भूत्वा बहुकालं निरन्तरम्
śivena saha saṃgrāmo hyabhūttasya mahātmanaḥ | ajñānātprakṛto bhūtvā bahukālaṃ nirantaram
แท้จริงมหาตมะผู้นั้นได้ทำศึกกับพระศิวะ; เพราะความไม่รู้ จึงตกอยู่ในพันธะแห่งปรกฤติ และดำรงอยู่อย่างนั้นเนิ่นนานไม่ขาดสาย
Lomaśa (continuing narration)
Tirtha: Kedāra-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: A prolonged, relentless battle between the great-souled Gaṇeśa (under prakṛti-bandha) and Śiva, framed as a tragic misunderstanding born of ignorance—martial energy with undertone of impending reconciliation.
Ignorance (ajñāna) can veil even a mighty being, producing conflict; liberation comes through recognition of Śiva’s true nature.
The narrative belongs to Kedārakhaṇḍa, tied to the Kedāra sacred landscape.
None explicitly; it frames a moral-cosmological lesson through story.