Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 56
बर्बरीक उवाच । पापं मां ताततात त्वं ब्रह्मघ्नादपि कुत्सितम् । अप्रशस्यं नार्हसीह द्रष्टुं स्प्रष्टुमपि प्रभो
barbarīka uvāca | pāpaṃ māṃ tātatāta tvaṃ brahmaghnādapi kutsitam | apraśasyaṃ nārhasīha draṣṭuṃ spraṣṭumapi prabho
บรรพรีกะกล่าวว่า: โอ้บิดาผู้ควรบูชา—แท้จริงโอ้ปู่ผู้เคารพ—ข้าพเจ้าเป็นคนบาป ต่ำช้ายิ่งกว่าผู้ฆ่าพราหมณ์เสียอีก ข้าพเจ้าเป็นผู้ควรถูกติเตียน; ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ท่านไม่ควรแม้แต่จะทอดพระเนตรข้าพเจ้าที่นี่ ยิ่งไม่ต้องกล่าวถึงการสัมผัส
Barbarīka
Scene: Barbarīka, head bowed and hands folded, stands at a distance from an elder (father/grandfather figure). His posture shows shame and fear; the elder’s stance suggests compassion and authority, poised to respond.
FAQs
True remorse recognizes the gravity of wrongdoing and seeks moral purification rather than social validation.
No tīrtha is named in this verse; it is part of the lead-up to a purificatory act connected with the ocean-confluence in the next verses.
No explicit ritual is prescribed here; the verse expresses unworthiness and the need for expiation.