अर्जुन उवाच । योगस्वरूपमिच्छामि श्रोतुं नारद तत्त्वतः । योगं सर्वे प्रशंसंति यतः सर्वोत्तमोत्तमम्
arjuna uvāca | yogasvarūpamicchāmi śrotuṃ nārada tattvataḥ | yogaṃ sarve praśaṃsaṃti yataḥ sarvottamottamam
อรชุนกล่าวว่า: “ข้าแต่ท่านนารท ข้าปรารถนาจะฟังสภาวะที่แท้จริงของโยคะโดยความจริงแท้ เพราะชนทั้งหลายล้วนสรรเสริญโยคะว่าเป็นยอดสูงสุดเหนือสิ่งสูงสุดทั้งปวง”
Arjuna
Scene: Arjuna, seated respectfully, asks Nārada about the true nature of Yoga; the setting is calm, with ascetic ambience and a sense of sacred instruction.
A sincere seeker approaches a realized teacher and asks for tattva—yoga must be understood in its true essence, not merely praised.
No specific tīrtha is named in this verse; the text shifts into yogic instruction within the same adhyāya’s sacred-kṣetra frame.
None directly; it introduces inquiry into yoga as a supreme spiritual discipline.