Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 21

नारदीये सरःश्रेष्ठे स्नात्वा यो नारदेश्व रम् । पूजयेच्छ्रद्धया मर्त्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते

nāradīye saraḥśreṣṭhe snātvā yo nāradeśva ram | pūjayecchraddhayā martyaḥ sarvapāpaiḥ pramucyate

ผู้ใดอาบน้ำชำระในสระนารทียะอันประเสริฐ แล้วบูชานารเทศวรด้วยศรัทธา แม้เป็นปุถุชนก็ย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง

nāradīyein/at the Nārada (named)
nāradīye:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootnāradīya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; विशेषण (सरसः)
saraḥśreṣṭhein the best lake
saraḥśreṣṭhe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaras-śreṣṭha (प्रातिपदिक); सरस् + श्रेष्ठ
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; समास: सरःश्रेष्ठ (determinative: 'best of lakes')
snātvāhaving bathed
snātvā:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootsnā (स्ना, धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; 'having bathed'
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; relative pronoun
nāradeśvaramNāradeśvara (a form/name of Śiva)
nāradeśvaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnāra-īśvara (प्रातिपदिक); नारद + ईश्वर
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; समास: नारदेश्वर (genitive tatpurusha: 'Lord of/connected with Nārada')
pūjayetshould worship
pūjayet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (पूज्, धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
śraddhayāwith faith
śraddhayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootśraddhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
martyaḥa mortal man
martyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmartya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
sarvapāpaiḥfrom all sins
sarvapāpaiḥ:
Apadana (Separation/अपादान)
TypeNoun
Rootsarva-pāpa (प्रातिपदिक); सर्व + पाप
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; समास: सर्वपाप (all sins)
pramucyateis freed, is released
pramucyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-muc (मुच्, धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive)

Nārada

Tirtha: Nāradīya-saras

Type: kund

Scene: A devotee steps into a clear lotus-filled lake at dawn, then approaches a simple forest-shrine with a Śiva-liṅga labeled Nāradeśvara; offerings of bilva and water are made with folded hands, conveying immediate purification.

N
Nāradīya-saras
N
Nāradeśvara

FAQs

Faithful worship of Śiva at a consecrated tīrtha, preceded by purifying snāna, is taught as a means of inner purification and release from sin.

Nāradīya-saras and the deity Nāradeśvara स्थापित/associated there.

Snāna in the lake followed by śraddhā-yukta pūjā of Nāradeśvara.