Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 2

आसं प्रमुदितश्चाहं पश्यंस्तं गिरिसत्तमम् । आह्वयानं नरान्साधून्भूमेर्भुजमिवोच्छ्रितम्

āsaṃ pramuditaścāhaṃ paśyaṃstaṃ girisattamam | āhvayānaṃ narānsādhūnbhūmerbhujamivocchritam

เราปิติยิ่งนักเมื่อได้เพ่งมองภูเขาอันประเสริฐนั้น—สูงตระหง่านดุจแขนของแผ่นดินที่ยกขึ้น ราวกับกำลังเรียกเหล่าคนดีให้เข้ามาใกล้

आसम्I was
आसम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
प्रमुदितःdelighted
प्रमुदितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र + मुद् (धातु)
Formक्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् अहम्
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पश्यन्seeing
पश्यन्:
Karta (Agent of seeing/कर्ता)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formशतृ (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्रियाविशेषण-भावे (concomitant action)
तम्that
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
गिरिसत्तमम्the best of mountains
गिरिसत्तमम्:
Karma (Object apposition/कर्म)
TypeNoun
Rootगिरि + सत्तम (प्रातिपदिकानि)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गिरिणां सत्तमः)
आह्वयानम्calling / summoning
आह्वयानम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootआ + ह्वे (धातु)
Formशानच् (present middle participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (to girisattamam)
नरान्men
नरान्:
Karma (Object of calling/कर्म)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
साधून्good / virtuous
साधून्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसाधु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषणम् नरान्
भूमेःof the earth
भूमेः:
Shashthi-sambandha (Relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
भुजम्arm
भुजम्:
Upamana (Standard of comparison/उपमान)
TypeNoun
Rootभुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
इवlike
इव:
Sambandha (Comparison marker/उपमा)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formउपमा-अव्यय (particle of comparison)
उच्छ्रितम्raised / towering
उच्छ्रितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउद् + श्रि (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (to girisattamam)

Nārada

Tirtha: Raivata (Raivatagiri/Raivataka)

Type: peak

Listener: Frame-audience (sages)

Scene: Nārada stands before the majestic Mount Raivata, smiling with wonder; the mountain rises like the earth’s arm, as if gesturing to noble pilgrims; clouds and birds circle the peak.

N
Nārada
R
Raivata Giri

FAQs

Sacred places attract the sādhus: holy geography is portrayed as actively drawing seekers toward dharma.

Raivata Giri is praised as a supreme sacred mountain, a focal point for pilgrimage merit.

None directly; the verse functions as a māhātmya-style invitation to pilgrimage and darśana of the sacred mountain.