Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 17

यज्ञ एवं विचार्यासौ यज्ञसारं समास्थितः । श्रद्धया देवपूजा या नमस्कारः स्तुतिः शुभा

yajña evaṃ vicāryāsau yajñasāraṃ samāsthitaḥ | śraddhayā devapūjā yā namaskāraḥ stutiḥ śubhā

เมื่อพิจารณายัญเช่นนี้แล้ว เขาย่อมตั้งมั่นอยู่ในแก่นแท้แห่งยัญ คือ การบูชาเทพด้วยศรัทธา การนมัสการด้วยความเคารพ และบทสรรเสริญอันเป็นมงคล

यज्ञःsacrifice
यज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: thus/in this manner)
विचार्यhaving considered
विचार्य:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootवि-चर् (धातु)
Formल्यप् (absolutive/gerund): having considered/reflected
असौhe/that person
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
यज्ञसारम्the essence of sacrifice
यज्ञसारम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयज्ञ-सार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (यज्ञस्य सारः)
समास्थितःhas attained/abides in
समास्थितः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-स्था (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘समास्थितः’ = having attained/established in
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
देवपूजाworship of the gods
देवपूजा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव-पूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (देवानां पूजा)
याwhich
या:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative)
नमस्कारःsalutation
नमस्कारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनमस्कार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्तुतिःpraise/hymn
स्तुतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्तुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शुभाauspicious
शुभा:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘स्तुतिः’ इत्यस्य विशेषणम्

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating within Māheśvara-khaṇḍa context

Scene: A devotee after reflection sets aside elaborate implements and performs simple devapūjā: offering flowers and water, hands folded in namaskāra, lips reciting stuti; the deity’s presence radiates शांत-प्रभा.

D
Devatā (gods)

FAQs

The heart of sacrifice is devotion—faithful worship, humility, and sincere praise.

No particular site is named; the verse universalizes yajña as devotional practice.

Perform deva-pūjā with śraddhā, offer namaskāra, and recite stuti—these are presented as the ‘yajña-sāra’.