Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 132

नवैव लक्षा ग्रामाणां कांतिपुरे प्रकीर्तिताः । नवलक्षास्तथा चैव माचिपुरे प्रकीर्तिताः

navaiva lakṣā grāmāṇāṃ kāṃtipure prakīrtitāḥ | navalakṣāstathā caiva mācipure prakīrtitāḥ

ในกานติปุระ กล่าวไว้อย่างแน่ชัดว่ามีหมู่บ้านเก้าลักษะ; และในมาจิปุระก็ประกาศว่าเก้าลักษะเช่นเดียวกัน

navanine
nava:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootnava (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; स्त्रीलिङ्गे ‘lakṣā’ इत्यस्य विशेषणम्; प्रथमा, बहुवचन
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (only/indeed)
lakṣāḥlakhs
lakṣāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootlakṣā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
grāmāṇāmof villages
grāmāṇām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgrāma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
kāṃtipurein Kāṃtipura
kāṃtipure:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkāṃtipura (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (नगरवाचक), सप्तमी, एकवचन
prakīrtitāḥare proclaimed
prakīrtitāḥ:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + kīrt (धातु)
Formकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि
nava-lakṣāḥnine lakhs
nava-lakṣāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnava (प्रातिपदिक) + lakṣā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; द्विगुसमासः
tathālikewise
tathā:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक
mācipurein Mācipura
mācipure:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmācipura (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (नगरवाचक), सप्तमी, एकवचन
prakīrtitāḥare proclaimed
prakīrtitāḥ:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + kīrt (धातु)
Formकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)

Scene: A manuscript-map with two highlighted city-seals labeled Kāṃtipura and Mācipura; around each, concentric rings of tiny village glyphs suggesting ‘nine lakṣas’; the narrator’s finger traces routes between them.

K
Kāṃtipura
M
Mācipura

FAQs

The Purāṇic method of praising the world includes careful cataloguing—names and numbers serve as vehicles of remembrance and continuity.

No single tīrtha is praised; Kāṃtipura and Mācipura are listed as regions in the geographic account.

None.