अयनस्योत्तरस्यादौ मकरं याति भास्करः । ततः कुम्भं च मीनं च राशे राश्यंतरं तथा
ayanasyottarasyādau makaraṃ yāti bhāskaraḥ | tataḥ kumbhaṃ ca mīnaṃ ca rāśe rāśyaṃtaraṃ tathā
เมื่อเริ่มอุตตรายณะ (ครรลองสู่ทิศเหนือ) ภาสกรเสด็จเข้าสู่ราศีมกร แล้วจึงดำเนินต่อไปยังราศีกุมภ์และราศีมีน เคลื่อนจากราศีหนึ่งสู่อีกราศีหนึ่งตามลำดับอันถูกต้อง
Lomaharṣaṇa Sūta (deduced; Māheśvarakhaṇḍa narration to sages)
Tirtha: Makara-saṅkrānti kāla (time-tīrtha)
Type: kshetra
Scene: Sūrya’s chariot entering the Makara sector of a zodiac wheel, then moving sequentially to Kumbha and Mīna; the rāśi symbols appear as celestial emblems around a mandala.
Time is sacred and orderly; the Sun’s regulated passage through signs mirrors dharma’s structure in the cosmos.
No specific tīrtha is mentioned; the verse focuses on calendrical cosmology (ayana and rāśi).
None directly; such passages commonly underpin observances tied to uttarāyaṇa and solar transitions.