Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 30

अथादितिर्दितिः सा च दनुः कद्रूः सुपर्णजा । पौलोमी सुरसा चैव सिंहिका सुरभिर्मुनिः

athāditirditiḥ sā ca danuḥ kadrūḥ suparṇajā | paulomī surasā caiva siṃhikā surabhirmuniḥ

แล้วอทิติ ทิติ ทนุ กัทรู สุปรณชา เปาลมี สุรสา สิงหิกา และสุรภี—พร้อมด้วยเหล่ามุนี—ก็เสด็จมาด้วย

अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (sequence marker: ‘then/now’)
अदितिःAditi
अदितिः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
दितिःDiti
दितिः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
साshe
सा:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (pronoun)
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
दनुःDanu
दनुः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदनु (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कद्रूःKadrū
कद्रूः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकद्रू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सुपर्णजाborn of Suparṇa
सुपर्णजा:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसुपर्ण + जा (प्रातिपदिक: सुपर्ण + √जन्-जन् (धातु) से निष्पन्न ‘जा’)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (‘सुपर्णात् जाता’ = born of Suparṇa)
पौलोमीPaulomī
पौलोमी:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपौलोमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सुरसाSurasā
सुरसा:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुरसा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवalso/indeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
सिंहिकाSiṃhikā
सिंहिका:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिंहिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सुरभिःSurabhi
सुरभिः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुरभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
मुनिःthe sage (Muni)
मुनिः:
Karta (Listed subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)

Scene: A procession of primordial mothers and divine females—Aditi, Diti, Danu, Kadrū, Suparṇajā, Paulomī, Surasā, Siṃhikā, Surabhi—arriving with sages, each bearing subtle emblems of their progeny (devas, daityas, dānavas, nāgas, birds, etc.).

A
Aditi
D
Diti
D
Danu
K
Kadrū
S
Suparṇajā (Vinātā)
P
Paulomī
S
Surasā
S
Siṃhikā
S
Surabhi
M
Munis (sages)

FAQs

The divine event draws all lineages and realms together—Purāṇic genealogy is used to show universality and auspicious completeness.

No tīrtha is named; the verse lists participants in the sacred gathering.

None.