Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 82

इत्युक्त्वोत्थाय गच्छंत्यां पिधाय श्रवणावुभौ । स्वरूपं समुपाश्रित्य जगृहे वसनं हरः

ityuktvotthāya gacchaṃtyāṃ pidhāya śravaṇāvubhau | svarūpaṃ samupāśritya jagṛhe vasanaṃ haraḥ

ครั้นกล่าวดังนั้น นางลุกขึ้นจะจากไปพร้อมปิดหูทั้งสอง ขณะนั้นพระหระ (ศิวะ) อาศัยสภาวะเดิมอันแท้จริงของตน แล้วทรงหยิบฉลองพระองค์ขึ้นนุ่งห่ม

इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (quotative particle)
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्तम् (gerund), पूर्वक्रिया
उत्थायhaving risen
उत्थाय:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootउत् + स्था (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्तम् (gerund)
गच्छत्याम्while (she) was going
गच्छत्याम्:
Adhikarana (Locative absolute/अधिकरण)
TypeVerb
Rootगम् (धातु) → गच्छत् (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formवर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्तम्, स्त्रीलिङ्गे, सप्तमी (7th), एकवचन; सति-सप्तमी
पिधायhaving covered
पिधाय:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootपि + धा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्तम् (gerund)
श्रवणौthe two ears
श्रवणौ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्रवण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd), द्विवचन
उभौboth
उभौ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउभ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया (2nd), द्विवचन; अत्र ‘श्रवणौ’ इति विशेषणम् (both)
स्वरूपम्his own form
स्वरूपम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्व (अव्यय/प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमासः (षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘स्वस्य रूपम्’), नपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
समुपाश्रित्यhaving assumed/taken refuge in
समुपाश्रित्य:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + उप + आ + श्रि (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्तम् (gerund)
जगृहेtook/seized
जगृहे:
Kriya (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदम्
वसनम्garment/clothing
वसनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया (2nd), एकवचन
हरःHara (Śiva)
हरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक; शिव-नाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा (1st), एकवचन

Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa) (contextual attribution within Māheśvarakhaṇḍa)

Scene: As the woman departs covering her ears, Hara mirrors the gesture, then radiantly returns to his divine form and lifts his garment—an awe-filled reveal with a shift from ordinary to cosmic presence.

H
Hara
Ś
Śiva

FAQs

It highlights Śiva’s mastery over form and conduct—he assumes his true nature (svarūpa) and acts with restraint, modeling disciplined divine behavior.

No specific tīrtha is named in this verse; it functions within a narrative passage of the Kaumārikākhaṇḍa rather than a direct sthala-māhātmya.

None is stated here; the verse is descriptive, not injunctional.