Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 44

महीनाम नदी च पृथिव्यां यानिकानिचित् । तीर्थानि तेषां सलिलसंभवं तज्जलं विदुः

mahīnāma nadī ca pṛthivyāṃ yānikānicit | tīrthāni teṣāṃ salilasaṃbhavaṃ tajjalaṃ viduḥ

บนแผ่นดินนี้ ไม่ว่าท่าน้ำศักดิ์สิทธิ์ใด ๆ—รวมทั้งแม่น้ำชื่อ ‘มหี’—จงรู้เถิดว่าน้ำของสถานเหล่านั้นกำเนิดจากสายน้ำศักดิ์สิทธิ์เดียวกันนั้น

महीनाम(the river) Mahīnāma
महीनाम:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहीनाम् (प्रातिपदिक: महीनाम्/नदी-नाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; नदी-विशेष-नाम (proper name)
नदीriver
नदी:
Karta (Apposition/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
पृथिव्याम्on the earth
पृथिव्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
यानिwhich (things)
यानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धसूचक-यत् (relative pronoun)
कानिsome
कानि:
Karta (Correlative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; प्रश्न/अनिश्चितार्थक-प्रयोग (some/any)
चित्ever, some
चित्:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootचित् (अव्यय)
Formअनिश्चितार्थक-निपात (enclitic particle: 'some/any')
तीर्थानिsacred fords/pilgrimage places
तीर्थानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
सलिलसंभवम्water-born, originating from water
सलिलसंभवम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसलिल (प्रातिपदिक) + संभव (सम्+भू धातु, भाव-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुष: सलिलात् संभवः (arising from water)
तत्that
तत्:
Visheshana (Determiner/निर्देशक)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; निर्देशक (that)
जलम्water
जलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन
विदुःknow, consider
विदुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; धातु: विद् (to know)

Saṃvarta

Tirtha: Mahī-nadī (and all earthly tīrthas as derivative)

Type: river

Scene: A map-like sacred vision: many tīrthas and rivers across Bhārata subtly connected by a single luminous stream-source; the Mahī is highlighted as a principal channel of that sanctity.

M
Mahī River
T
Tīrthas (holy fords)

FAQs

Tīrthas are spiritually interconnected; sacred waters are treated as a unified divine principle manifesting in many places.

The Mahī River and the broader tīrtha tradition linked to the Mahī–Sāgara Saṅgama narrative.

No explicit prescription; the verse asserts the sanctity and shared origin of tīrtha waters.