Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 13
ततो गच्छन्ददर्शाग्रे हृष्टपुष्टजनावृतम् । पिचंडिलैः स्थूलवक्त्रैर्मेघगंभीरनिःस्वनैः
tato gacchandadarśāgre hṛṣṭapuṣṭajanāvṛtam | picaṃḍilaiḥ sthūlavaktrairmeghagaṃbhīraniḥsvanaiḥ
ครั้นเมื่อเขาเดินต่อไป ก็เห็นเบื้องหน้าแดนหนึ่งอัดแน่นด้วยหมู่ชนผู้ร่าเริงอิ่มเอิบ—ใบหน้าใหญ่กำยำ แข็งแรง และมีเสียงกังวานลึกดุจครืนครั่นแห่งเมฆา
Narrator (contextual voice within the Kāśīkhaṇḍa narrative)
Scene: A bright, bustling region ahead: well-fed, jubilant beings with stout faces; their voices roll like thunderclouds, suggesting power and collective presence.
FAQs
Purāṇic cosmology portrays varied realms; outward conditions reflect inner and karmic causes explained in subsequent verses.
None; this is a descriptive passage about a non-earthly realm within the Kāśī Khaṇḍa narrative.
None.