Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 70

त्रिसंध्यं परिशुद्धात्मा काशीं प्राप्स्यति दुर्लभाम् । अनेन स्तोत्रयुग्मेन जप्तेन प्रत्यहं नृभिः

trisaṃdhyaṃ pariśuddhātmā kāśīṃ prāpsyati durlabhām | anena stotrayugmena japtena pratyahaṃ nṛbhiḥ

ผู้มีจิตบริสุทธิ์ ผู้ปฏิบัติในสามสันธยา หากสวดบทสวดเป็นคู่บทนี้ทุกวัน ย่อมบรรลุถึงกาศีอันได้มายาก

tri-saṃdhyamthrice daily (at the three sandhyās)
tri-saṃdhyam:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottri (प्रातिपदिक) + saṃdhyā (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावः; क्रियाविशेषण—‘त्रिसन्ध्यम्’ = three times at the junctions (morning/noon/evening)
pariśuddha-ātmāa purified-souled person
pariśuddha-ātmā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpariśuddha (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्मधारयः—‘परिशुद्ध आत्मा यस्य’ (one whose self is purified) used as substantive
kāśīmKāśī (Vārāṇasī)
kāśīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkāśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
prāpsyatiwill attain
prāpsyati:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√āp (आप्) with pra- (उपसर्ग)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
durlabhāmhard to obtain
durlabhām:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdurlabha (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; qualifies kāśīm
anenaby this
anena:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; instrumental pronoun
stotra-yugmenaby the pair of hymns
stotra-yugmena:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootstotra (प्रातिपदिक) + yugma (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; तत्पुरुषः—‘स्तोत्रयोः युग्मम्’ (pair of hymns)
japtenaby (its) recitation
japtena:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeVerb
Root√jap (जप्) (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), तृतीया (3), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग; instrumental—‘(अनेन) जप्तेन’ = by (its) being recited
pratyahamevery day
pratyaham:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootprati (अव्यय) + ahan (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावः; adverb—‘प्रत्यहम्’ (each day)
nṛbhiḥby men, by people
nṛbhiḥ:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootnṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: null

Scene: Triptych-like scene: the same devotee recites at three sandhyās—pink dawn by a riverbank, bright midday in a shaded courtyard, and golden dusk with lamps—each panel subtly overlayed with Kāśī’s ghāṭas, indicating ‘attainment’ through rhythm and purity.

K
Kāśī
V
Vārāṇasī

FAQs

Discipline in daily worship (especially at the three sandhyās) leads to inner purity and access to sacred destiny.

Kāśī (Vārāṇasī), presented as ‘durlabhā’—rare to attain.

Chanting the ‘stotra-yugma’ daily, aligned with tri-sandhyā practice.