Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 71

श्रावयेद्वैदिकं मंत्रं न शूद्राय कदाचन । ब्राह्मण्याद्धीयते विप्रः शूद्रो धर्माच्च हीयते

śrāvayedvaidikaṃ maṃtraṃ na śūdrāya kadācana | brāhmaṇyāddhīyate vipraḥ śūdro dharmācca hīyate

ไม่พึงสวดหรือสอนมนตร์เวทเพื่อให้ศูทรได้ยินเป็นอันขาด ด้วยการกระทำเช่นนั้น วิปรย่อมเสื่อมจากความเป็นพราหมณ์ และศูทรก็กล่าวกันว่าย่อมคลาดจากธรรมเช่นกัน

श्रावयेत्should cause to hear / should recite aloud (to someone)
श्रावयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) [णिच् causative: श्रावय]
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; णिजन्त (causative)
वैदिकम्Vedic
वैदिकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootवैदिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (qualifying ‘mantra’)
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
शूद्रायto a Śūdra
शूद्राय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन; सम्प्रदान (to/for a Śūdra)
कदाचनever / at any time
कदाचन:
Kaala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootकदाचन (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (at any time/ever)
ब्राह्मण्यात्from Brahminhood
ब्राह्मण्यात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootब्राह्मण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादान (from Brahminhood/status)
हीयतेdeclines / is diminished
हीयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootहा (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘ह्रीयते/हीयते’ = is diminished/declines
विप्रःa Brahmin
विप्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शूद्रःa Śūdra
शूद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
धर्मात्from dharma
धर्मात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादान (from dharma)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
हीयतेdeclines / is diminished
हीयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootहा (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A traditional pāṭhaśālā setting in Kāśī: a brāhmaṇa teacher recites Veda to eligible students; at the doorway, others receive a Purāṇic kathā or Śiva-nāma instruction; the scene conveys guarded transmission and alternative inclusive devotion.

K
Kāśī (implied by Kāśīkhaṇḍa context)
V
Veda
M
Mantra

FAQs

It frames mantra-transmission as a regulated tradition and warns that violating the rule harms dharmic standing.

The guidance is situated in the Kāśīkhaṇḍa’s dharma-instructions for Kāśī, rather than a named tīrtha.

Do not teach/recite Vedic mantras for a Śūdra to hear (as per this passage’s traditional injunction).