Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 80
Devanagari script
कंक जंबूक मंडूक वृक वृश्चिक भोगिनः । रासभोष्ट्र बिडालाः स्युः करस्था दुःखदाः स्त्रियाः
Transliteration
kaṃka jaṃbūka maṃḍūka vṛka vṛścika bhoginaḥ | rāsabhoṣṭra biḍālāḥ syuḥ karasthā duḥkhadāḥ striyāḥ
Translation
หากบนมือมีลายคล้ายนกยาง หมาจิ้งจอก กบ หมาป่า แมงป่อง งู ลา อูฐ หรือแมว สตรีเช่นนั้นกล่าวกันว่านำความทุกข์มาให้
Word by Word
कङ्कherons
कङ्क:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकङ्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन (समाहार-गणना; सूचीपद)
जम्बूकjackals
जम्बूक:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजम्बूक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (सूचीपद)
मण्डूकfrogs
मण्डूक:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमण्डूक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (सूचीपद)
वृकwolves
वृक:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (सूचीपद)
वृश्चिकscorpions
वृश्चिक:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृश्चिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (सूचीपद)
भोगिनःserpents
भोगिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
रासभdonkeys
रासभ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरासभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (सूचीपद)
उष्ट्रcamels
उष्ट्र:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउष्ट्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (सूचीपद)
बिडालाःcats
बिडालाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबिडाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
स्युःwould be / may be
स्युः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
करस्थाःpresent in the hand (lines)
करस्थाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकर (प्रातिपदिक) + स्थ (कृदन्त-प्रातिपदिक, √स्था)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन; उपपद-तत्पुरुषः—करे स्थिता (स्त्रियाः इत्यस्य विशेषणम्)
दुःखदाःpain-giving
दुःखदाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुःखद (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी/कर्मधारयभावः—दुःखं ददाति इति (स्त्रियाः इत्यस्य विशेषणम्)
स्त्रियाःwomen
स्त्रियाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्त्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन
Speaker
Skanda
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Skanda Dialogue
Listener: Śaunaka and ṛṣis (typical frame)
Visual Art Cues
Scene: A palm is shown with faint silhouettes of heron, jackal, frog, wolf, scorpion, serpent, donkey, camel, and cat as symbolic overlays; listeners appear concerned, with Kāśī ghāṭa ambience behind.
Characters & Entities
K
KāśīS
SkandaA
AgastyaFAQs
The text warns that certain signs symbolize turbulent tendencies and potential suffering in domestic life.
None explicitly; it is part of the Kāśīkhaṇḍa’s broader discourse.
None.