उन्नतेन वलीभाजा सावर्तेनापि कुक्षिणा । वंध्या प्रव्रजिता दासी क्रमाद्योषा भवेदिह
unnatena valībhājā sāvartenāpi kukṣiṇā | vaṃdhyā pravrajitā dāsī kramādyoṣā bhavediha
แต่หากครรภ์นูนสูง มีรอยพับมาก และมีการเวียนอันอัปมงคล ก็กล่าวว่าสตรีนั้นในโลกนี้จะค่อย ๆ กลายเป็นหมัน ต่อมาละเรือนออกบวช/ออกจากเรือน และท้ายที่สุดเป็นทาสรับใช้
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A cautionary teaching scene: the sage enumerates inauspicious signs and their feared consequences; disciples appear sober; the Gaṅgā and a distant liṅga shrine suggest refuge and remedy despite ominous talk.
The verse uses social outcomes as moral warnings, urging steadiness in gṛhastha-dharma and the pursuit of auspicious living.
Kāśī is the narrative frame of the Kāśīkhaṇḍa, but no particular tīrtha is singled out in this line.
None; it is a lakṣaṇa-phala description.