मतिमद्भ्यो नराः श्रेष्ठास्तेभ्यः श्रेष्ठास्तु वाडवाः । विप्रेभ्योपि च विद्वांसो विद्वद्भ्यः कृतबुद्धयः
matimadbhyo narāḥ śreṣṭhāstebhyaḥ śreṣṭhāstu vāḍavāḥ | viprebhyopi ca vidvāṃso vidvadbhyaḥ kṛtabuddhayaḥ
ในหมู่ผู้มีปัญญา มนุษย์ประเสริฐ; ยิ่งกว่านั้น ผู้มีวินัยและความประพฤติดีเลิศกว่า. แม้ในหมู่พราหมณ์ ผู้รู้ผู้ทรงวิทยาย่อมสูงกว่า; และสูงกว่าผู้รู้คือผู้มีปัญญาสำเร็จและมั่นคง
Skanda
Tirtha: Avimukta-kṣetra (Kāśī)
Type: kshetra
Listener: Kumbhaja (Agastya)
Scene: A sequence of figures on a Kāśī ghāṭ: an ordinary intelligent person, a disciplined ascetic/student, a brāhmaṇa scholar with texts, a learned teacher expounding, and finally a silent realized one with steady gaze—each more luminous than the last.
True greatness is measured by discipline, learning, and perfected understanding—not merely by birth or social designation.
Kāśī is the implied context; the verse clarifies the inner qualifications that harmonize with a mokṣa-kṣetra.
No explicit ritual; it recommends cultivation of discipline and kṛta-buddhi (mature, steady discernment).