Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 97

भानवेऽर्घं प्रदद्याच्च स्वकीय पितृभिः सह । सोतितेजो विमानेन सूर्यलोके महीयते

bhānave'rghaṃ pradadyācca svakīya pitṛbhiḥ saha | sotitejo vimānena sūryaloke mahīyate

พึงถวายอรฆยะแด่พระสุริยเทพ พร้อมด้วยบรรพชนของตนเอง ผู้ภักดีเช่นนั้นย่อมได้รับเกียรติในสุริยโลก โดยมีวิมานทิพย์อันรุ่งโรจน์เรืองแสงนำพาไป

भानवेto the Sun
भानवे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
अर्घम्arghya offering
अर्घम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअर्घ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
प्रदद्यात्should offer/give
प्रदद्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + दा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
स्वकीयैःwith one’s own
स्वकीयैः:
Sahakari (Associate/सहकारी)
TypeAdjective
Rootस्वकीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; विशेषणम् (pitṛbhiḥ इत्यस्य)
पितृभिःwith the forefathers
पितृभिः:
Sahakari (Associate/सहकारी)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
सहtogether with
सह:
Sahakari (Associate/सहकारी)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहार्थक अव्यय (postposition: ‘with’)
सोतितेजः(arghya) with risen brilliance / radiant
सोतितेजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस + उदित + तेजस् (प्रातिपदिक); स=सहित (अव्ययार्थ), उदित (कृदन्त), तेजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (अर्घः/फलम् इत्यर्थे)
विमानेनby/with a celestial chariot
विमानेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
सूर्यलोकेin the world of the Sun
सूर्यलोके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसूर्यलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
महीयतेis honored/glorified
महीयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमह् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि/भावे प्रयोग (is honored/is glorified)

Skanda

Tirtha: Gaṅgā-tīra in Kāśī

Type: ghat

Scene: A devotee at dawn on the Gaṅgā bank offers arghya to the rising Sun, with subtle ancestral presence behind him; a radiant vimāna descends in the sky, suffusing the scene with golden light.

S
Sūrya
P
Pitṛs

FAQs

Solar worship joined with remembrance of the Pitṛs elevates the devotee to honored, luminous realms.

The Kāśīkhaṇḍa context centers on Gaṅgā-linked rites in Kāśī (Vārāṇasī), where such offerings gain exceptional merit.

Offering arghya (water oblation) to the Sun, performed along with ancestral intention/association (pitṛ-sambandha).