Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 63

अन्येष्वपि च देवेषु महिषो दानवेश्वरः । प्रत्येकमयुतं बाणान्मुमुचे बलिनां वरः

anyeṣvapi ca deveṣu mahiṣo dānaveśvaraḥ | pratyekamayutaṃ bāṇānmumuce balināṃ varaḥ

แม้ต่อเทพองค์อื่น ๆ ด้วย มหิษะ—เจ้าแห่งทานวะ—ผู้เลิศในหมู่ผู้ทรงพลัง ก็ปล่อยลูกศรหนึ่งหมื่นดอกใส่แต่ละองค์

अन्येषुamong other
अन्येषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; ‘अन्येषु (देवेषु)’
अपिalso
अपि:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अप्यर्थे ‘also/even’
and
:
Connector
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
देवेषुamong the gods
देवेषु:
Adhikarana (Target set/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
महिषःMahiṣa
महिषः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootमहिष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नामरूपेण (Mahisha)
दानवेश्वरःlord of the Dānavas
दानवेश्वरः:
Apposition to Karta (कर्ता-विशेषण/समासपद)
TypeNoun
Rootदानव-ईश्वर (प्रातिपदिक; दानव + ईश्वर)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः ‘दानवानाम् ईश्वरः’
प्रत्येकम्each (separately)
प्रत्येकम्:
Kriya-viseshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootप्रति-एक (अव्ययभाव/प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb) ‘one by one/each’
अयुतम्ten thousand
अयुतम्:
Karma (Object—number)
TypeNoun
Rootअयुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; संख्यावाचक ‘१०,०००’
बाणान्arrows
बाणान्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootबाण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
मुमुचेreleased
मुमुचे:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
बलिनाम्of the mighty
बलिनाम्:
Sambandha (Genitive)
TypeNoun
Rootबलिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
वरःthe best
वरः:
Apposition to Karta (कर्ता-विशेषण)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘श्रेष्ठः’

Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa in third-person narration)

Tirtha: Setu (Setubandha)

Type: kshetra

Scene: Mahiṣa, towering and buffalo-marked, stands at the center releasing ten-thousand-arrow volleys in all directions; devas encircle him at varying distances, each struck by a storm of shafts; the sky darkens with arrows.

M
Mahiṣa (Mahiṣāsura)
D
Dānavas
D
Devas

FAQs

Unchecked might without dharma becomes oppression; the narrative sets the stage for the Devī’s righteous intervention.

No specific tīrtha is praised in this line; it is part of the Setu-khaṇḍa narrative frame.

None.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App