मुद्गल उवाच । यत्त्वया मे हविर्भुक्तं यागे प्रत्यक्षरूपिणा । अनेनैव कृतार्थोऽस्मि किमस्मादधिकं वरम्
mudgala uvāca | yattvayā me havirbhuktaṃ yāge pratyakṣarūpiṇā | anenaiva kṛtārtho'smi kimasmādadhikaṃ varam
มุทคละกล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงปรากฏต่อหน้าข้าพเจ้าโดยรูปอันประจักษ์ และทรงเสวยเครื่องบูชาในยัญนี้; เพียงเท่านี้ข้าพเจ้าก็สำเร็จสมปรารถนาแล้ว พรใดจะยิ่งกว่านี้เล่า?”
Mudgala
Tirtha: Setukṣetra
Type: kshetra
Scene: Mudgala, hands folded, speaks with serene fulfillment before Viṣṇu who has accepted the oblation; the homa fire glows as a witness.
Direct experience of the Divine (darśana) and the Lord’s acceptance of one’s offering is itself the supreme reward.
Setu’s māhātmya context supports the idea that sacred places can culminate in pratyakṣa-darśana and divine response.
Performance of yajña with havis offered to the deity, with emphasis on the Lord’s ‘bhukti’ (acceptance/partaking) as completion.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.