तस्मिञ्छुभे कृष्णपक्षे प्रथमायां तथा तिथौ । श्राद्धं महालयं कुर्याद्यो नरो भक्तिपूर्वकम्
tasmiñchubhe kṛṣṇapakṣe prathamāyāṃ tathā tithau | śrāddhaṃ mahālayaṃ kuryādyo naro bhaktipūrvakam
ในกฤษณปักษะอันเป็นมงคลนั้น แม้ในตถีแรก ผู้ใดประกอบมหาลยะศราทธะด้วยศรัทธาภักดี ผู้นั้นย่อมกระทำโดยชอบและได้บุญกุศล
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Mahālaya śrāddha (kṛṣṇa-pakṣa prathamā)
Type: ghat
Scene: A devoted householder begins Mahālaya on kṛṣṇa-pakṣa prathamā: kuśa grass laid out, tila-water for tarpaṇa, piṇḍas prepared, brāhmaṇas seated for bhojana; the devotee’s posture shows reverence and concentration.
Devotion plus correct timing makes ancestral rites especially fruitful and dharmically complete.
The Setukhaṇḍa backdrop supports the teaching, but the verse directly glorifies Mahālaya timing and śrāddha practice.
Perform Mahālaya śrāddha in Bhādrapada kṛṣṇa pakṣa, specifically on the prathamā tithi, with devotion.