ततः स राजा दुष्पण्यं समाहूयेदमब्रवीत् । अस्माद्देशाद्भवाञ्छीघ्रं दुष्टात्मन्गच्छ सांप्रतम्
tataḥ sa rājā duṣpaṇyaṃ samāhūyedamabravīt | asmāddeśādbhavāñchīghraṃ duṣṭātmangaccha sāṃpratam
ครั้งนั้นพระราชาทรงเรียกทุษปัณยะมาแล้วตรัสว่า “โอ้ผู้มีใจชั่ว จงออกไปจากแผ่นดินนี้โดยเร็ว—เดี๋ยวนี้เอง”
The King (rājā)
Tirtha: सेतुक्षेत्र
Type: kshetra
Scene: राजा Duṣpaṇya को बुलाकर कठोर वाणी में आदेश देता है—‘अस्माद्देशाद्… गच्छ’; दूत/प्रहरी पास खड़े।
When adharma threatens society, decisive action by leadership is itself a dharmic act.
The Setu Māhātmya context frames the narrative, though the verse itself is about banishment.
None.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.