चचाई वत्सगोत्रस्य शांता च कुत्सगोत्रजा । एतैस्त्रिभिः पंचभिश्च द्विजा ब्रह्मस्वरूपिणः
cacāī vatsagotrasya śāṃtā ca kutsagotrajā | etaistribhiḥ paṃcabhiśca dvijā brahmasvarūpiṇaḥ
คะจาอีสืบโคตรวัตสะ และศานตาเกิดในโคตรกุตสะ ด้วยสามท่านนี้—และด้วยห้าท่านนั้นด้วย—เหล่าทวิชะทั้งหลายจึงนับว่าเป็นผู้มีสภาวะแห่งพรหมัน
Unspecified (narrative voice within Dharmāraṇya Khaṇḍa)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: A small assembly of dvijas identified by gotra, standing with humility; a subtle radiance suggests ‘brahma-svarūpa’ as inner light rather than external power.
Puranic dharma links social-ritual identity (gotra/pravara) with a higher ideal: the dvija’s life should reflect brahma-svarūpa (spiritual nobility).
Dharmāraṇya as a sacred region is implied; the verse itself focuses on gotra affiliations rather than a named tirtha.
No explicit rite; the verse provides lineage markers used in ritual contexts (gotra/pravara identification).