रक्तकंबलिका गृह्य वेपमाना मुहुर्मुहुः । अनुपानहिकाश्चैव नष्टाः सर्वे दिशो दश
raktakaṃbalikā gṛhya vepamānā muhurmuhuḥ | anupānahikāścaiva naṣṭāḥ sarve diśo daśa
พวกเขาคว้าผ้าห่มสีแดงไว้ สั่นระริกครั้งแล้วครั้งเล่า และแม้ไร้รองเท้า ต่างก็สลายหายไป กระจัดกระจายสู่ทิศทั้งสิบ
Narrator (contextual Purāṇic narrator; specific speaker not explicit in the snippet)
Scene: Ascetics clutching red blankets, trembling, barefoot, running in different directions; the composition radiates outward like spokes, with fire and smoke at the center.
In the face of moral consequence, worldly security collapses; only dharma provides steadiness when fear scatters the mind.
The Dharmāraṇya Māhātmya setting frames the episode; this verse does not identify a distinct tīrtha by name.
None.