भूत उवाच । गोवत्समिति विख्यातं नराणां पुण्यदं परम् । अनेकजन्मपापघ्नं मार्कंडेयेन भाषितम्
bhūta uvāca | govatsamiti vikhyātaṃ narāṇāṃ puṇyadaṃ param | anekajanmapāpaghnaṃ mārkaṃḍeyena bhāṣitam
ภูตกล่าวว่า: “สิ่งนี้เลื่องชื่อว่า ‘โควัตสะ’ เป็นทานแห่งบุญอันสูงสุดแก่หมู่มนุษย์ ทำลายบาปที่สั่งสมมาหลายชาติ ดังที่มารกัณฑेयะได้กล่าวไว้”
Bhūta
Tirtha: Govatsa
Type: kshetra
Scene: Bhūta, as narrator, proclaims Govatsa’s fame and its power to destroy sins of many births, citing Mārkaṇḍeya’s declaration; a didactic scene of transmission of sacred authority.
A tīrtha’s sanctity is framed as multi-generational purification—capable of burning karmic residue from many births.
Govatsa tīrtha is explicitly named and praised as supremely merit-giving.
No specific rite is prescribed here; the verse authenticates the tīrtha’s power through Mārkaṇḍeya’s testimony.