Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 7

Devanagari script

कदंबा विकटा मीठा सुपर्णा वसुजा तथा । मातंगी च महादेवी वाराही मुकुटेश्वरी

Transliteration

kadaṃbā vikaṭā mīṭhā suparṇā vasujā tathā | mātaṃgī ca mahādevī vārāhī mukuṭeśvarī

Translation

ที่นั่นยังมี กทัมพา วิกฏา มีฐา สุปรณา และวสุชา; และมี มาตังคี มหาเทวี วาราหี กับมุกุเฏศวรี ประทับอยู่ด้วย

Word by Word

• कदंबा: (Goddess) Kadambā
• कदंबा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कदंबा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम)

• विकटा: (Goddess) Vikaṭā
• विकटा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विकटा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम)

• मीठा: (Goddess) Mīṭhā
• मीठा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मीठा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम); रूप/पाठभेद: मीत/मीठा इत्यादि (दुर्लभ)

• सुपर्णा: (Goddess) Suparṇā
• सुपर्णा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सुपर्णा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम)

• वसुजा: (Goddess) Vasujā
• वसुजा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वसु + जा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम)

• तथा: also/likewise
• तथा: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: समुच्चय/अनुक्रमबोधक-अव्यय (also/likewise)

• मातंगी: (Goddess) Mātaṅgī
• मातंगी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मातङ्गी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)

• महादेवी: (Goddess) Mahādevī
• महादेवी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महा + देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम)

• वाराही: (Goddess) Vārāhī
• वाराही: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वाराही (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम)

• मुकुटेश्वरी: (Goddess) Mukuṭeśvarī
• मुकुटेश्वरी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मुकुट + ईश्वरी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (देवी-नाम)

Speaker

Skanda (deduced from Māhātmya narration context)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Dharmāraṇya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A mandala-like arrangement of Devī shrines in the forest: Kadambā beneath a kadamba tree, Vikaṭā in fierce posture, Suparṇā with bird symbolism, Vasujā with abundance motifs, Mātaṅgī with vīṇā/green hue, Vārāhī boar-faced guardian, Mukuṭeśvarī crowned.

Characters & Entities

• Dharmāraṇya
• Kadambā
• Vikaṭā
• Mīṭhā
• Suparṇā
• Vasujā
• Mātaṅgī
• Mahādevī
• Vārāhī
• Mukuṭeśvarī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

One tīrtha can hold many divine manifestations; the Purāṇa celebrates the unity of Devī through her numerous names and powers.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Dharmāraṇya, praised as a residence of multiple Devī-forms.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct ritual is prescribed here; the verse continues the site’s Devī-name catalogue.